原文を読む
クルーズ・オブ・ザ・ダズラー
冒険と成長の物語。若き主人公ジョーが、学校生活の困難から逃れ、海の世界へと飛び込む旅の始まりです。
第1部 - 第1章: 兄と妹
彼らは輝く砂浜を走り抜け、太平洋の長い波が背後で轟いていました。道路に到達すると、自転車に飛び乗り、公園の緑の並木道へと猛スピードで突っ込んでいきました。3人の少年たち、それぞれ鮮やかな色のセーターを着て、サイクリングパスを危険なほどスピード制限ぎりぎりで走っていきました。
彼らはスピード制限を超えていたかもしれません。公園警察官はそう思いましたが、確信が持てず、彼らが通り過ぎる際に注意を与えるだけで満足しました。彼らはその警告にすぐに応じましたが、次の曲がり角では即座に忘れてしまいました。これもまた、鮮やかな色のセーターを着た少年たちの常套手段でした。
サンフランシスコの街を駆け抜ける

1

ゴールデンゲートパークの入り口から飛び出すと、彼らはサンフランシスコに入り、歩行者が不安そうに振り返って見守るほどのスピードで下り坂を駆け下りていきました。

2

鮮やかなセーターを着た少年たちは街路を飛ぶように進み、急な坂を避けるために曲がったり、ねじったりしました。そして、急な坂を避けられない時は、誰が一番先に頂上に到達するかを競うスタントを繰り広げました。

3

仲間たちから「ジョー」と呼ばれていた少年が、最も頻繁にペースを上げ、スピードを出し、スタントを始めました。それは「リーダーに従え」というゲームで、彼がリーダーとなり、グループの中で最も陽気で大胆な存在でした。
ジョーの変化
1
西部地区へ
しかし、彼らが大きく快適な住宅が立ち並ぶウェスタンアディションに入ると、ジョーの笑い声は少なくなり、頻度も減り、無意識のうちに後方に遅れ始めました。
2
別れ道
ラグナ通りとバレーホ通りで、仲間たちは右に曲がりました。ジョーは左に曲がりながら「じゃあな、フレッド」「じゃあな、チャーリー」と呼びかけました。
3
一人きりに
一人で進むにつれ、ジョーの表情は真剣になり、漠然とした心配が目に浮かびました。彼は意を決して口笛を吹き始めましたが、それはすぐに細くて非常に控えめな音に衰え、大きな2階建ての家の車道を上がる頃には完全に止んでしまいました。
ベッシーとの対話
ベッシーの勉強
ジョーは図書室のドアの前で躊躇しました。ベッシーがそこにいて、熱心に勉強しているのを知っていました。彼女はいつも夕食前に勉強を終えていて、夕食まであと数分しかありませんでした。
ジョーの葛藤
一方、ジョーの勉強はまだ手つかずでした。その考えが彼を怒らせました。妹が - しかも2歳年下の妹が - 同じ学年にいるのは十分に悪いことですが、彼女が常に学業で頭一つ抜きん出ているのは、最も耐え難いことでした。
兄妹の会話
ベッシーはジョーの手を取り、頬に押し当てました。ジョーは立ったまま、彼女の隣にいました。ベッシーは彼に寄り添うように近づきました。「どうしたの、ジョー？」と彼女は優しく尋ねました。「教えてくれない？」
ジョーの内なる葛藤

自尊心
ジョーは沈黙を保ちました。自分の悩みを妹に打ち明けるのは馬鹿げていると感じました。たとえ彼女の成績が彼より良かったとしても。

いらだち
妹が彼の悩みを要求するのも馬鹿げていると感じました。

葛藤
「なんて柔らかい頬なんだろう！」と彼は思いました。彼女が顔を優しく彼の手に押し当てたとき。もし彼が身を引き離すことができれば - それはすべてとても愚かなことだった！

思いやり
しかし、彼女の気持ちを傷つけるかもしれません。そして、彼の経験上、女の子の気持ちはとても簡単に傷つくのです。
ジョーの苦悩

1

2

3

4

1

父親への不満
ジョーは父親に対する不満を抱えています。

2

学業のプレッシャー
勉強への期待に応えられないストレスを感じています。

3

自己価値の疑問
自分の能力や価値に疑問を持ち始めています。

4

逃避願望
現状から逃れたいという気持ちが強まっています。
ジョーは自分の悩みを言葉で表現することの難しさを感じ、全ての問題と一般的な不満が湧き上がり、彼をつかんで離さないのを感じました。
ジョーとベッシーの対立
ジョーの爆発
「ああ、君には分からないよ！」彼は突然叫びました。「君には分からないんだ。君は女の子だ。君は几帳面で清潔で、行儀がよくて勉強ができるのが好きなんだ。君は危険や冒険やそういったものに興味がないし、荒っぽくて生き生きとした男の子たちのことも好きじゃない。」
ベッシーの反応
ベッシーの茶色い目に涙が溢れ、唇が震えました。これがジョーを不合理なほど怒らせました。女の子って何の役に立つんだ？いつも泣いて、邪魔をして、騒ぎ立てて。彼女たちには何の意味もない。
夕食時の緊張

沈黙のジョー
数分後、まだ怒りを抱えたまま、ジョーは夕食に向かいました。父親と母親とベッシーが和やかに会話を続ける中、彼は黙って食事をしました。

内なる葛藤
ジョーは自分の皿と激しく向き合いながら、「ほら、彼女はそこにいる」と思いました。「1分前は泣いていて、次の瞬間には笑顔で笑っている。それは彼のやり方ではありませんでした。」

父親の心配
時折、父親はある種の穏やかな不安そうな様子でジョーを見ていました。ジョーはそれらの視線に気づきませんでしたが、ベッシーはそのすべてを見ていました。
ブロンソン氏の描写
中年の男性
ブロンソン氏は中年の男性で、体格がよく、重厚な体つきをしていましたが、太っているわけではありませんでした。
顔の特徴
彼の顔は荒々しく、四角い顎と厳しい表情をしていましたが、目は優しく、口元には笑いを示す線がありました。
ジョーとの類似点
彼とジョーの間には明らかな類似点がありました。同じ広い額と強い顎が特徴で、年齢の差を考慮すれば、目も同じ豆のさやから出たかのようでした。
夕食後の会話
「調子はどうだ、ジョー？」ブロンソン氏はついに尋ねました。夕食は終わり、彼らはテーブルを離れようとしていました。
「ああ、わからないよ」ジョーは無関心に答え、そして付け加えました。「明日試験があるんだ。そしたらわかるさ。」
「どこに行くの？」母親が尋ねました。ジョーが部屋を出ようとしたとき。彼女は細身で柳のような女性で、ベッシーの茶色い目と優しい性格を受け継いでいました。
「自分の部屋さ」ジョーは答えました。「勉強するんだ」と付け加えました。
ジョーの部屋での葛藤

1

2

3

4

1

勉強への決意
ジョーは部屋に入り、ドアをロックして、少年の勉強に最適に配置された机に座りました。

2

集中力の欠如
しかし、彼の目は教科書から野球のマスクとキャッチャーのグローブに移ってしまいました。

3

気が散る思考
彼は先週の試合のことを考え始め、フレッドのミスについて悔やみました。

4

勉強への挫折
ジョーは我に返り、歴史の勉強をする良い方法ではないと気づきました。
ベッシーの介入
ドアをノックする音がしました。ジョーは騒々しくページをめくりましたが、答えませんでした。
ノックが繰り返され、ベッシーの「ジョー、ねえ」という声が聞こえてきました。
「何だよ？」彼は要求しました。しかし彼女が答える前に急いで続けました。「入れないよ。忙しいんだ。」
「手伝えるかなと思って来たの」彼女は懇願しました。「私はもう終わったから、そう思って...」
「もちろん君は終わってるさ！」彼は叫びました。「君はいつもそうだ！」
ジョーの苦悩と逃避
1
集中力の欠如
ジョーは両手で頭を抱え、目を本に固定しようとしました。しかし、野球のマスクが気になって仕方ありませんでした。
2
気を紛らわす行動
彼は意図的に本を机の上に伏せ、椅子に向かって歩いていきました。素早い動きでマスクとグローブをベッドの下に投げ込みました。
3
勉強への挫折
しかし、マスクが壁から転がり出てきたのを見て、ジョーはそれを拾い上げ、クローゼットに投げ入れ、ドアをロックしました。
4
現実逃避
勉強に戻ろうとしましたが、窓の外の美しい夕焼けに気を取られてしまいました。
ジョーの冒険への憧れ
自由への渇望
ジョーの中にある全てのロマンスが、その光景に刺激されました。あれこそが人生だと感じました。彼らは自由な外の世界で生き、生計を立て、太陽と空の下で、海が下で揺れ、風が吹きつけ、時には雨が降る中で生活しているのです。
学校生活への不満
毎日、彼は50人もの仲間と一緒に部屋に閉じ込められ、頭を悩ませ、乾燥した知識の殻を詰め込んでいます。一方で彼らは、このような生活をし、楽しく気ままに幸せに生きています。
冒険への憧れ
ボートを漕ぎ、帆を張り、自分たちの食事を作り、そして確かに、混雑した教室では夢見ることしかできないような冒険に出会っているのです。
自己認識
ジョーはため息をつきました。彼はこの種の生活のために作られており、学者の生活のためではないと感じました。学者として、彼は間違いなく失敗でした。
試験の失敗と自己嫌悪

1

ジョーは試験で失敗し、ベッシーが triumphantly 家に帰っていく様子を想像しました。彼女の最後の試験は終わり、しかも優秀な成績で。

2

ああ、耐えられない！父親が彼を学校に送ったのは間違いでした。勉強に向いている少年たちにはそれでいいかもしれませんが、彼にはそういう傾向がないのは明らかでした。

3

人生には学校以外にもキャリアがあります。最下層の立場で海に出て、偉大になり、大きな船団を所有し、偉大な行為を成し遂げ、時代の頁に名を残した人々がいます。

4

そして、なぜジョー・ブロンソンにはそれができないのでしょうか？
現実逃避と帰宅

自己憐憫
彼は目を閉じ、自分自身に対して非常に同情しました。

時間の経過
そして、目を開けたとき、彼は眠っていたことに気づき、太陽が急速に沈んでいるのを見ました。

遅い帰宅
暗くなってから家に着き、誰にも会わずに自分の部屋に直行してベッドに入りました。

一時的な安堵
彼は、何が起ころうとも、もはや歴史について心配する必要がないという考えに、満足のため息をつきながらクールなシーツの間に沈んでいきました。
将来への不安
6
ヶ月後
次の学期が来ることを思い出し、その6ヶ月後には同じ歴史の試験が待っていることを悟りました。
第2章：「ドラコンの改革」
試験の朝
数分後、そしてまだ怒りを抱えたまま、ジョーは夕食に向かいました。父親と母親とベッシーが和やかに会話を続ける中、彼は黙って食事をしました。時折、父親はある種の穏やかな不安そうな様子でジョーを見ていました。
勉強への挑戦
夕食後、ジョーは自分の部屋に戻り、試験のために勉強しようと決意しました。しかし、集中力が続かず、野球の道具に気を取られてしまいます。
ジョーの逃避行動
1
決断
試験に失敗することが確実だと感じたジョーは、午後の苦痛に耐えるよりも逃げ出すことを決意します。
2
脱出
彼は学校の校庭を出て、ケーブルカーに乗り込みます。
3
目的地なしの旅
気がつくと、サンフランシスコのビジネス街を通過し、フェリー乗り場に到着していました。
4
オークランドへ
どこに行くのかも分からないまま、オークランド行きのフェリーに乗り込みます。
オークランド埠頭での発見
4隻のボート
ジョーは4隻のボートを見つけます。それぞれ「ゴースト」「ラ・カプリス」「オイスター・クイーン」「フライング・ダッチマン」と名付けられていました。
若い船乗り
「ゴースト」の船内では、19歳か20歳の若者が料理をしていました。長い海用ブーツ、青いオーバーオール、濃い色のウールのシャツを着ていました。
日常の船上生活
デッキでは別の船員がバケツに海水を汲み、牡蠣の山に水をかけていました。その後、濡れた袋で牡蠣を覆いました。
ジョーの憧れ

自由への渇望
ジョーの中にある全てのロマンスが、その光景に刺激されました。あれこそが人生だと感じました。

学校生活への不満
毎日、彼は50人もの仲間と一緒に部屋に閉じ込められ、頭を悩ませ、乾燥した知識の殻を詰め込んでいます。

冒険への憧れ
一方で彼らは、このような生活をし、楽しく気ままに幸せに生きています。ボートを漕ぎ、帆を張り、自分たちの食事を作り、そして確かに、混雑した教室では夢見ることしかできないような冒険に出会っているのです。

自己認識
ジョーはため息をつきました。彼はこの種の生活のために作られており、学者の生活のためではないと感じました。
現実への帰還

1

ジョーは目を閉じ、自分自身に対して非常に同情しました。

2

そして、目を開けたとき、彼は眠っていたことに気づき、太陽が急速に沈んでいるのを見ました。

3

暗くなってから家に着き、誰にも会わずに自分の部屋に直行してベッドに入りました。

4

彼は、何が起ころうとも、もはや歴史について心配する必要がないという考えに、満足のため息をつきながらクールなシーツの間に沈んでいきました。
将来への不安

1

2

3

4

1

一時的な安堵
ジョーは当面の試験から逃れたことに安堵感を覚えます。

2

現実の直面
しかし、すぐに不快な考えが浮かびます。

3

次の学期の不安
次の学期が来ることを思い出します。

4

試験の再来
6ヶ月後には同じ歴史の試験が待っていることを悟ります。
物語の展開

内なる葛藤
ジョーは学校生活と自由への憧れの間で葛藤しています。

逃避と現実
一時的な逃避は問題の解決にはならないことを悟ります。

成長の兆し
この経験を通じて、ジョーは自己と向き合い、成長する機会を得ることになるでしょう。

未来への期待
読者は、ジョーがこの困難をどのように乗り越え、自分の道を見つけていくのかに興味を持つことでしょう。